Archives de l’étiquette : Pierpaolo Piccioli

It’s finally official, after 17 years at Valentino and more than 25 years with her creative partner Pierpaolo Piccioli, designer Maria Grazia Chiuri has decided it was time to go solo. It has still not been announced that Chiuri will become the first female fashion designer in the history of Christian Dior, but that is just a formality at this point.

C’est officiel, après 17 années passées chez Valentino et plus de 25 ans avec son partenaire créatif Pierpaolo Piccioli, la créatrice Maria Grazia Chiuri s’est finalement décidée à voler de ses propres ailes. L’arrivée de Chiuri comme première directrice artistique de l’histoire de Christian Dior vient d’être confirmée par la maison de couture française. Raf Simons est finalement remplacé après près d’un an de latence.

In their final collection together as a creative couple designers Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli presented a fall/winter 2016 Valentino haute couture collection of Shakespearian proportions.

Valentino vient d’annoncer le départ de Maria Grazia, moitié du duo qu’elle formait jusqu’alors avec Pierpaolo Piccioli à la tête de la direction artistique de la maison italienne. Ils présentaient hier leur dernière collection haute couture automne-hiver 2016 imaginée ensemble.